南京翻译公司|连云港翻译公司|同传翻译公司-025-83805317
南京翻译公司|连云港翻译公司|同传翻译公司-025-83805317

公司简介翻译样稿(一)

分享到:
    公司简介是企业进行形象宣传的主要手段,是外界了解企业的窗口,是贸易成功的首要条件,公司简介翻译好能帮助企业实现产品的销售,吸引潜在客户关注。企业简介的主要内容包括企业历史简介、企业经营理念、企业主要产品、产品售后服务、企业联系方式等。
    考虑其特殊性,公司简介翻译成高质量的英文犹如企业的一张名片,是国外客户了解企业的窗口,英文翻译的好坏可能会直接影响企业能否吸引客户。南京同传翻译公司的译员了解中西方文化形态、 语言习惯和认知模式上的巨大差异,遵循客观简练的翻译原则,翻译时注意新词新意的使用,保留关键词,译文与原文的长度尽量吻合。
以下为南京同传翻译公司的一篇翻译样稿:
 
兰州市陇盛建筑材料有限公司简介翻译
Lanzhou Longsheng Construction Material Co., Ltd. was founded in 2001, specializing in the production of cement, brick, ceramic, metal, engineering plastics, and composite materials. Our products are of high quality, which are widely used in a variety of architecture. Not only do we have the broad masses of the domestic sales market, but we also export to Europe and the United States.
兰州市陇盛建筑材料有限公司创办于2001年,专业生产水泥、砖瓦、陶瓷、工程塑 料、复合材料。产品质量高,广泛用于各种建筑,不仅国内有广大销售市场,还远销欧美。
 
We over the years have always adhered to “quality of products and credibility of services in order to survive”. Committed to providing customers with high-quality products and quality services, we have a professional and dedicated management team, from product design to the product processing, for each aspect and process are rigorously tested and controlled.
本公司多年来始终坚持以“产品质量和诚信服务求生存”的经营宗旨。致力于向客 户提供高品质的产品和高质量的服务。有一支专业、敬业的管理团队,从产品设计到产品加工,对每一个环节和工序都进行严格的检测和管控。
 
Over the past few years of production, management and exploration, we have set up quality management system and passed the ISO9001: 2000 quality system certification and ISO 14000 environmental management certification system. We have always implemented the concept of customer value creation for customers tailored products to meet the needs of different customers, and continuously provide customers with solutions to technical problems, further exploration and innovation, and excellence.
几年来的生产经营与探索,我们己经建立了高质量的管理体系。通过了 IS09001:2000质量体系认证和ISO 14000环境管理认证体系。我们始终贯彻为客户创造价值的理 念,为客户量身定制产品,满足客户不同的需求,不断为客户的技术难题提供解决方案。 进一步开拓创新,精益求精。
 
Warmly welcome you and opening up the boundaries of communication. We synchronize with your ideal partner!
热忱欢迎您开放沟通界限。我们就是与您同步前进的理想伙伴!


上一篇:系统工程词汇
下一篇:公司简介翻译样稿(二)

Copyright @ 2005-2020 南京同传翻译公司 版权所有

苏ICP备16061228

在线咨询

客服电话

025-83805317

微信咨询

在线咨询 电话咨询