南京翻译公司|连云港翻译公司|同传翻译公司-025-83805317
南京翻译公司|连云港翻译公司|同传翻译公司-025-83805317

询盘

分享到:
  Dear Sir,
 
  We have seen your advertisement in the New Asia Journal and are particularly interested in your portable printers, but we require a machine suitable for fairly heavy duty.
 
  Please send me your current illustrated catalogue and a price list.
 
  Yours faithfully,
 
  译文:
 
  敬启者:
 
  我们在《新亚洲周刊》见到你们的广告。我们对你们的便携式打印机尤感兴趣,但我们需要的是一台适用于打印量较大的机子。
 
  请你方寄一份最新的附图产品目录和价目表来。谢谢。
 
  谨上
 
  Dear Sirs,
 
  Through the courtesy of the Chamber of Commerce in your country we learn that you are one of the leading exporters of porcelain wares of a variety of types. We avail ourselves of this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations with you.
 
  We have been importers of porcelain wares for many years. Now we are interested in your porcelain tea and coffee cups and sauces of different shapes.
 
  Please inform us of your trade terms and forward samples and product brochures. If your prices are in line, we trust important business can materialize.
 
  We are looking forward to your early reply.
 
  Yours faithfully,
 
  译文:
 
  敬启者:
 
  从贵国商务部敬悉贵公司主要出口各类瓷具。我公司想借此机会与贵公司建立业务关系。我公司多年来一直进口瓷器。现对贵公司不同形状的瓷制茶杯、咖啡杯以及 瓷碟很感兴趣。
 
  请贵公司告知你方贸易条款并附上样品和产品宣传册。如果你方价格合理,我们相信能成大生意。
 
  盼望早日收到你方回复。
 
  谨上
 
  
上一篇:销售确认往来函件
下一篇:商务报告翻译

Copyright @ 2005-2020 南京同传翻译公司 版权所有

苏ICP备16061228

在线咨询

客服电话

025-83805317

微信咨询

在线咨询 电话咨询